【文言文笑话】吃橄榄

夜華 · 发表于 2017-3-28 15:40:53

【原文】乡人入城赴酌，宴席内有橄榄焉。乡人取啖，涩而无味，因问同席者曰：“此是何物？”同席者以其村气，鄙之曰：“俗。”乡人以“俗”为名，遂牢记之，归谓人曰：“我今日在城尝奇物，叫名‘俗’。”众未信，其人乃张口呵气曰：“你们不信，现今满口都是俗气哩。”

夜華 · 发表于 2017-3-28 15:41:14

【译文】
有个农夫进城赴宴，席中有橄榄。农夫拿到嘴里吃，既涩嘴又不好吃，于是问同席的人说：“这是什么东西？”同席的人认为他粗俗，鄙视地说：“俗。”农夫以为“俗”是橄榄名，便牢记在心，回家后对人说：“我今天在城里吃到一种稀奇的果子，名叫‘俗’。”大家听了不相信，农夫便张口呵气说：“你们不信，现在我满口都是俗气哩。”

夜華 · 发表于 2017-3-28 15:42:30

谁有“俗”？让我也俗气一下。

夜華 · 发表于 2017-3-28 15:49:26

2、审讯室里，犯罪嫌疑人赵某对自己的罪行供认不讳。而经验丰富的王警官却觉得还没吓唬犯罪嫌疑人，他自己就招了，一定事有蹊跷。于是，他瞥了一眼赵某，突然大吼一声：“橙汁儿！！”

夜華 · 发表于 2017-3-28 15:49:53

3、看完尸检报告，王警官表情凝重，深深吸了一口烟说道：“看来想要找到真凶不是一件容易的事……因为死者已经隆胸有二十多年了……”

夜華 · 发表于 2017-3-28 15:50:18

4、王警官像往常一样加班到深夜独自回家，半路被突然窜出来的一群人团团围住，并威胁他以后不要再掺手眼前这起由他负责的凶杀案。而经验丰富的王警官对这种情况早就习以为常，他沉着冷静，呵呵一笑，还是毅然决然地拒绝了同事们的请求。

夜華 · 发表于 2017-3-28 15:50:35

5、面对着眼前这个复杂的凶杀案卷宗，经验丰富的王警官深深吸了几口烟，突然间眉头紧锁，然后熟练地用眉头把烟头夹灭。

夜華 · 发表于 2017-3-28 15:50:57

6、经过一整晚的审讯，经验丰富的王警官收获颇丰，终于从犯罪嫌疑人郝某的口中得之，他有三颗蛀牙和一处口腔溃疡。

凤舞九天 · 发表于 2017-3-29 00:13:39

还是这个王警官最神叨

梦语者 · 发表于 2017-3-30 13:58:46

凤舞九天发表于 2017-3-29 00:13
还是这个王警官最神叨

是不是有一比?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[快乐灌水] 【文言文笑话】吃橄榄

评分

已有 0 人打赏作者

相关帖子