英译诗歌《路过的云》（独行客）

独行客

谢谢朋友的翻译，敬茶！

香格里拉

梅景~ 发表于 2014-6-16 14:27
————独行客的诗歌朴实，富有感染力，英译诗歌《路过的云》的意境效果准确完美，掌声。。。

梅景辛苦了，谢谢你的点评，请 喝茶

香格里拉

独行客 发表于 2014-6-16 15:57
谢谢朋友的翻译，敬茶！

不客气，感谢独行客精致动人的小诗

花落

这是我几年前暑假去台湾，在去太鲁阁的路上拍的一张图片，来赞助一下香香的帖子

香格里拉

花落 发表于 2014-6-16 18:08
这是我几年前暑假去台湾，在去太鲁阁的路上拍的一张图片，来赞助一下香香的帖子

谢谢花花 ！

拍的很好，收藏了！

花落

香格里拉 发表于 2014-6-16 18:12
谢谢花花 ！

拍的很好，收藏了！

于台湾而言，我更像一朵路过的云，诗歌的 共鸣就在这里。
独行客的诗很感人，香香的翻译和编排都那样用心

香格里拉

花落 发表于 2014-6-16 18:08
这是我几年前暑假去台湾，在去太鲁阁的路上拍的一张图片，来赞助一下香香的帖子

花花的这幅摄影作品让我想起费翔演唱的《故乡的云》。看到宝岛台湾的云，想起海峡彼岸的游子情怀，余光中那首著名的

《乡愁》

小时候

乡愁是一枚小小的邮票

我在这头

母亲在那头

长大后

乡愁是一张窄窄的船票

我在这头

新娘在那头

后来啊

乡愁是一方矮矮的坟墓

我在外头

母亲在里头

而现在

乡愁是一湾浅浅的海峡

我在这头

大陆在那头

每次读来，都催人泪下，不由得想起于右任的那首摧人肝胆的

《望大陆》

葬我于高山之上兮， 望我大陆；

大陆不可见兮， 只有痛哭。

葬我于高山之上兮， 望我故乡；

故乡不可见兮， 永不能忘。

天苍苍， 野茫茫；

山之上， 国有殇。

花花的云图片和摄影背景，令人浮想联翩 ，感慨万千 ... ...

香格里拉

花落 发表于 2014-6-16 18:14
与台湾而言，我更像一朵路过的云，诗歌的 共鸣就在这里。
独行客的诗很感人，香香的翻译和编排都那样用心 ...

必须的，不然对不起独行客动人的小诗 ... ...

落梅横笛

香香， 你来看看，好像居中了............

落梅横笛

花落 发表于 2014-6-16 18:08
这是我几年前暑假去台湾，在去太鲁阁的路上拍的一张图片，来赞助一下香香的帖子

花花这幅照片拍得太美了，我也收走了。。。。看了又看，爱不释手！