问：一季如风

.蓝.

蚂蚁快跑~ 发表于 2012-12-17 08:37
什么是“借古代人对现代人说些什么”？？？？？

因为我好久没关注古诗词了。所以我理解的很浅薄。用个题外的例子，比如把咱们的梁山伯与祝英台推广到西方，好像是咱们的周总理幽默的说是东方的罗密欧与朱丽叶。出发点无非有二，要保持基本的意思，要便于理解和接受。如果这个角度来说，确实是替古人对现代人说些什么更贴切。

蚂蚁快跑~

.蓝. 发表于 2012-12-17 10:04
因为我好久没关注古诗词了。所以我理解的很浅薄。用个题外的例子，比如把咱们的梁山伯与祝英台推广到西方 ...

那我要是连梁山伯祝英台都不知道呢？  你还可以说什么？

蚂蚁快跑~

问题我就是基本都不知道古人的事

蚂蚁快跑~

.蓝. 发表于 2012-12-17 10:04
因为我好久没关注古诗词了。所以我理解的很浅薄。用个题外的例子，比如把咱们的梁山伯与祝英台推广到西方 ...

“单就审美趣味和社会心理特征来讲，当代汉语诗与古典诗产生的条件和背景已经完全不同。”

蚂蚁快跑~

O(∩_∩)O哈！ 我明白些了  一季如风很注重传承性和连续性  我不懂的根源也在这里 我觉得
“关注世界的角度和细节的微妙变化”“对当代诗和传统诗有了完全不同的理解和看法。背后更深刻的原因，恐怕还是价值判断的和语言操作上的变化”
我仅仅看到了现在 根本没考虑追溯源头源远流长  比较断章取义
一季如风认识的前提是 人的感情是基本不变的 外在社会环境变了 语言的表达变了
我的眼光就短 认为现在人的感情和古人不同 O(∩_∩)O哈！  这是我思考的前提    太浅薄了
O(∩_∩)O哈哈~  但是他也太沉迷古人了吧？

  不知有没有表达出来他的想法
这个家伙始终不回复

.蓝.

蚂蚁快跑~ 发表于 2012-12-17 11:43
O(∩_∩)O哈！ 我明白些了  一季如风很注重传承性和连续性  我不懂的根源也在这里 我觉得
“关注世界的角度 ...

你的意思我看懂了。人总是有共性和个性的。片面而谈都是无法解释问题的。谈不上浅薄吧，要浅薄俺和你一起浅薄。人家不回复，那就继续慢慢自己先琢磨着吧。

蚂蚁快跑~

.蓝. 发表于 2012-12-17 20:20
你的意思我看懂了。人总是有共性和个性的。片面而谈都是无法解释问题的。谈不上浅薄吧，要浅薄俺和你一起 ...

懒得了。。。。。O(∩_∩)O哈！  继续前走吧