【文言文笑话】嘲滑稽客

夜華 · 发表于 2017-3-29 14:03:58

【原文】一人留客午饭，其客已啖尽一碗，不见添饭。客欲主人知之，乃佯言曰：“某家有住房一所要卖。”故将碗口向主人曰：“椽子也有这样大。”主人见碗内无饭，急呼使童添之。因问客曰：“他要价值几何？”客曰：“于今有了饭吃，不卖了。”

夜華 · 发表于 2017-3-29 14:04:41

【译文】

有个人留客人吃午饭，那个客人已吃完了一碗，没有人为他添饭。客人想要主人晓得，就假装说道：“某家有住房一所要卖。”接着故意将碗口对着主人说：“椽子也有碗口这样粗。”主人看到碗内没有饭了，急忙呼喊仆童给他添饭。随即向客人问道：“他卖多少钱？”客人回答说：“如今有了饭吃，不卖了。”

夜華 · 发表于 2017-3-29 14:05:52

如今有了饭吃，不卖了。

司音上仙 · 发表于 2017-3-29 14:11:23

如何就不卖了呢？

夜華 · 发表于 2017-3-29 14:12:29

司音上仙发表于 2017-3-29 14:11
如何就不卖了呢？

有饭吃自然是不卖了。

梦语者 · 发表于 2017-3-30 13:37:52

夜華发表于 2017-3-29 14:12
有饭吃自然是不卖了。

中国人比较含蓄,或许这样就多了许多挨饿的.

凤舞九天 · 发表于 2017-3-31 09:04:48

白吃白喝，一碗还不够？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[快乐灌水] 【文言文笑话】嘲滑稽客