Laura Pausini - One More Time

暗夜·冷殇

歌手： Laura Pausini

 所属专辑：《Lo Mejor De Laura Pausini - Volvere Junto A Ti》 

发行时间：2005-12-16

 所属公司：华纳唱片

Laura Pausini（16/5/1974）是一位意大利的歌手和音乐家。 在1993年，她成功夺得Sanremo音乐节的最佳新人奖，一炮打红。从此，意大利的人民们就牢牢记住了Laura Pausini这个未来歌后的名字。 在她的音乐生涯内，她用意大利语、西班牙语、葡萄牙语、英语和法语来演绎她的音乐。 她是意大利最受欢迎的歌手之一，也是现时世界上最流行的拉丁女歌手，尤其是在欧洲和拉丁美洲。 在她16年的音乐路途上，她创下了世界范围5000万张的专辑销售量。

Laura Pausini - One More Time

劳拉·普西妮——再一次

Nothing I must do

没什么事我必须做

Nowhere I should be

没有我该存在的地方

No one in my life

没有人在我的生活中

To answer to but me

可以为我解答

No more candlelight

再没有烛光

No more purple skies

不再有紫色的天空

No one to be near

没有人在附近

As my heart slowly dies

我的心慢慢死去

If I could hold you one more time

如果我能拥抱你再一次

Like in the days when you where mine

就像在那些你属于我的日子

I'd look at you 'till I was blind

我会看着你直到失明

So you would stay

这样你会留步

I'd say a prayer each time you'd smile

我祈祷每次你的浅笑

Cradle the moments like a child

像摇篮中的孩子

I'd stop the world if only I

我会停止这个世界，如果我

Could hold you one more time

能拥抱你再一次

I've memorized your face

我记得你的脸

I know your touch by heart

我知道你的内心

Still lost in your embrace

在你的拥抱中迷失

I'd dream of where you are

我梦想着你在哪里

I'd say a prayer each time you'd smile

我祈祷每次你的浅笑

Cradle the moments like a child

像摇篮中的孩子

I'd stop the world if only I

我会停止这个世界，如果我

Could hold you one more time

能拥抱你再一次

One more time

再一次

此歌曲很感伤，歌者唱出了内心深处的爱恋与不舍，

我不知道这样的感情，为什么会出现这样的结果，或许因为太多的原因，

生活中还有太多 不确定的因素，并不是有了深情就可以最终在一起的。

记得该记住的，珍惜彼此的拥有，珍藏曾经的过去，

或许只能这样怀念曾经，或许只能在这样的祈祷里回忆。

爱情的最终会达到一种亲情，不管是一种怎样的过去，请记得曾经的美好，并祝福对方一切安好。

珍惜身边的就是延续永恒。