【踏古】秋声赋

一袭烟霞

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

秋声赋【作者】欧阳修【朝代】宋译文对照

欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”

予曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。”

“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”

童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。

梅朵

办公室呢不方便外放，回家再好好听，烟霞的诵读，一定很有韵味

美人迟暮。

先坐上阿霞的大沙发，然后再细细听之~~~

美人迟暮。

古文不好朗读，我必须认真仔细的听一听。这会儿感冒的小丫头还在觉觉，等孩子醒了我好打开音响慢慢品听~~~

谁谁

我仿佛听到了读书那会儿早读课时，语文老师播放的范文音像录音。烟霞这首古文朗诵的挺好，语调的起伏很有感觉，那句“异哉！”，我仿佛都感觉到了你的感叹。。

美人迟暮。

读得真好，好古文配之好朗诵，声声入耳，字字入心。
文章有我不很熟悉的字，读不准确的字，仔细听阿霞读来，已然晓得。
做学生时候学过几篇古文，那时候便喜欢上了古文与古诗词，但是没有很认真学，只学到一点皮毛。如今看到咱们论坛那些诗词对联手到擒来的朋友，很是艳羡。
对于朗诵亦是喜欢，从前任课期间，也曾朗诵也曾录音，效果也不错。但是后来嗓音变了，有些嘶哑，医生说是职业病。
嘿嘿，自己不能朗诵，那就多听听吧，亦是乐在其中~~

◇海棠依旧◇

渐入佳境
-------------------
尤喜这一句：“嗟乎！草木无情，有时飘零。
似叹息似惋惜
还有每一句尾音的着重处理非常有功力
----------------------
抑扬顿挫
平仄起伏
一曲秋声赋
心情随着烟霞的咏叹暗流涌动~

观海听涛_

好久没读古文了，我是来学汉子的，说实话我有好多不认识，有声版就不用查字典了，幸哉！升级了感觉。

打翻一池诗意

鏦鏦这字我不认识科普了呀
仿佛置身在国学诵读课中，仙音袅袅
字正腔圆，声情并茂，专业

一袭烟霞

打翻一池诗意 发表于 2023-12-13 17:23
鏦鏦这字我不认识科普了呀
仿佛置身在国学诵读课中，仙音袅袅
字正腔圆，声情并茂，专业

哈哈，这一篇是和志同道合的另外两个姐妹一起读的，读之前也是各种翻阅资料，先确认字音。好几个字也都是现查的。那个乐读le还是yue我们也是听了名家朗诵，再结合上下文，觉得还是该读yue四声。

谢谢妹妹来听。现在有些时间了，争取多读一些。