诗经，就是这么好玩

东西-

介入 发表于 2022-10-21 08:21
关健词字：

崔嵬  高冈  砠

这位同学的课堂笔记厉害了啊
确实，这样理解灰常有道理。人就是这么容易被刻板印象所限制。就是，女的可以采卷耳，男的在旅途中咋就不能采点充饥呢。这样，确实就通顺了。好好学习，天天向上！

东西-

              八、褰裳

  子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

  子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

这首诗非常简单。之所以要在这里说一下这首诗，是因为透过这首诗，可以让我们一窥那个遥远的诗经年代里的女子的丰采。也许是因为还没有受到封建礼教那一套的熏染吧，那个年代女子的性情真可谓一派天然，言行举止都比较大胆，不知道掩饰，心里想啥，嘴上就说啥。心里想干嘛就干嘛，完全遵从于自己的内心与天性。

这首诗的背景，据我的理解，有可能是这样的:一个女子看上了一个男的，但男的磨磨叽叽的，态度不够明朗，于是，这女的急了，噼里啪啦地扔过来这么一通话。

子惠思我，褰裳涉溱。子，你，这里是指那男的。惠，大家一般都根据朱熹的说法，将其理解成“爱”，但我觉得不够准确。这里的惠字，应该就是我们通常所说的那个“惠顾”的惠，是对对方举动的一种敬称。理解了该诗以后，再细品这个惠字，就会觉得其中别有一番神韵儿。褰，读qian，掀起来，撩起来的意思。裳，大家应该都不陌生了，念chang,指裙子。溱，念zhen,这里指溱河，跟下文的洧(念wei)河一样，是当时郑国的两条有名的河流。溱、洧二水汇合于今天的河南新密市一带。这两句的意思是，如果承蒙你心里有我、想我，那么，我就撩起裙子渡过溱河，去跟你相从。褰裳涉溱这几个字说得真是豪气干云，意味无穷。很多人将此理解成，俩人分住河的两岸，女的这是要撩起裙子过河去跟他幽会。甚至还有人理解成，这是她让那男的撩起裙子过河来相会。这都是读书不求甚解的做法。那么大的一条河，岂是撩起裙子徒步涉水就能渡过的？再说，那俩人住的地方是固定的，也用不着撩起裙子一会儿渡溱河，一会儿渡洧河吧？所以，这句话在这里其实就是个比喻而已。意思就是不管有啥障碍，有啥困难，她都会很爽快地、义无反顾地跟定他。

子不我思，岂无他人？这两句非常容易理解。子不我思，倒装句，就是子不思我的意思。这两句是说:但要是你心里不想我，或根本就没有我，哪我就跟别人去。难道，这世上就没有别的男人了吗？

狂童之狂也且！这句是理解这首诗的唯一难点。普通的解释是，也且，是语气助词，无实际意义。狂这个字，有精神不大正常的意思。诗经翻译的时候，常引申为傻，愚蠢的意思。狂童之狂，一般都理解为:你这个傻小子，说你傻你还真傻啊！语气里满满的戏谑味道儿。不过，李敖同志对此有自己的想法。他认为，从甲骨文、金文、和小篆的字型来看，且字都很像是男性某处器官的形状。他认为这句应该这样读:狂童之狂也，且！所以，他给出的解释是:狂什么狂啊，傻鸟！感觉也有道理，聊备一说。

读这首诗，我们几乎可以看到那女子的神情样貌。几句话就把一个人刻画得如此活灵活现，真是令人叹服。

第二章意思雷同，不再赘述。

东西-

已经满8篇了，想暂且歇一下了，过些天再看要不要继续更新。

介入

这首诗很可爱，因心仪的男孩迟迟不给一个明确表态，女孩在那里一边忐忑猜测表决心，一边又暗自争强斗狠不服软。像这种性格鲜明又活泼可爱的女孩，肯定是人见人爱。这样的小心思，小心情，觉得现代女孩儿也会有。

跟着老师一起学习很开心，老师讲得细致耐心，我学得也认真用心。休息下吧，辛苦了。给予时间，希望还有下文~

墨韵

先认识两个生字再说。
髧（dàn）：头发下垂状。两髦（máo）

梅朵

东西- 发表于 2022-10-20 12:56
七、卷耳   采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。  陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌 ...

认真的学习了，非常赞同东老师的解读。

其实，这首诗生僻字多一些，但真正理顺了意思并不难懂，就是出于生计或者战争，男子必须跋山涉水的远行，家中的妻子对他无限牵挂，而旅途中的男子也苦于羁旅的各种艰难病困，那种强烈的思乡怀人之情。

马瘦嶙峋，黄斑癞皮，实在拉不动车子登上高一点的小山丘；连一路陪伴打理一切的仆人也生病了。
试图登高望远都不能，这旅途的愁苦能与谁诉说，也只能在驿站或歇脚的地方借酒浇愁，怀念在家中那些舒适的日子，怀念家中的妻子，不知道该怎样的惦记我。

希望酒后能暂时忘掉眼前的旅途愁苦，叹息又有什么用呢？

古代因为通讯交通的不发达，这样的诗句会引发太多的共鸣，哪一个羁旅之人不曾有过这样的心情和感叹呢，能流传这么久，自然是有太多共同的文化和心理基础。

我们现在读起来，这样一唱三叹的铺排和渲染，亲人夫妻之间那份浓浓的相思和惦念，尤其感人至深。


另，这首诗的男子应该是富家子弟或者贵族男子，有马有车，有仆人。

车子虽然没在诗中有体现，但马应该是拉车的吧，不然怎么能带这么多酒和精美的酒器呢。

所以，我的感觉，男子的马不是用来骑的，是用来拉车的，车子里带有简单的生活用品，衣服酒器等

梅朵

东西- 发表于 2022-10-22 11:04
八、褰裳  子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！  子惠思我，褰裳涉洧。 ...

这妹子，自信、热情又火辣，这完全是激将法啊。

看起来先秦时期，真是民风开放，人性天然，并没有男女不平等这一说的

东西-

介入 发表于 2022-10-24 12:52
这首诗很可爱，因心仪的男孩迟迟不给一个明确表态，女孩在那里一边忐忑猜测表决心，一边又暗自争强斗狠不 ...

这种心思儿，估计古今都差不多，不过，人家敢大声说出来，而且说的这么豪迈，爽气

东西-

墨韵 发表于 2022-10-25 14:03
先认识两个生字再说。
髧（dàn）：头发下垂状。两髦（máo）

欢迎新同学

东西-

梅朵 发表于 2022-10-26 11:14
认真的学习了，非常赞同东老师的解读。

其实，这首诗生僻字多一些，但真正理顺了意思并不难懂，就是出 ...

学得真是认真。骑马登山，写的时候太随手了。既然有赶车的仆人，自然就应该是坐的马车吧。

我这个理解，现在感觉也还是拘谨了些，没跳出刻板印象的限制。介入的说得挺有道理的。完全可以是途中采卷耳充饥，干不下去才去登高的。意思也可以连贯起来。

读了诗经以后，才真正理解董仲舒说的那句名言，诗无达诂，也无达训。