心灵家园

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 1663|回复: 6

[国外流行] 【音乐寄情】you raise me up

[复制链接]
发表于 2015-11-2 14:04:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
Secret Garden(神秘园)是这首歌曲的创作者,这首歌也的确是典型Secret Garden的风格。那浑厚的男声能让你的听觉彻底崩溃,间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔。作为少有的励志和感恩音乐,最后的合唱气势磅礴,坚定有力。 根据爱尔兰传统民歌Danny Boy获得了创作灵感,这首歌最初题为《无声的故事》(Silent Story),由Secret Garden成员Lovland作曲成为世界上最适合被钢琴和小提琴演奏的经典曲目,Lovland在读了爱尔兰小说家和歌曲作家Brendan Graham(布伦丹·格雷厄姆)的小说后,请他为该歌填词。此歌于神秘园2002年的专辑《红月》(Once in a Red Moon)中首次发布,由爱尔兰歌手Brian Kennedy(布赖恩·肯尼迪)(全名Brian Edward Patrick Kennedy)演唱,并在爱尔兰和挪威销量较佳,当即占据各大排行榜冠军的位置长达十几周。虽然没有在美国发行,但是这首歌在美国被用于纪念911事件,仅2004年,《You Raise Me Up》就在美国的电台共计播放了至少500,000多次,2005年年底,仅在美国这首歌就有80余个版本,并获得福音音乐奖(Gospel Music Awards)包括“年度最佳歌曲”奖项在内的四个提名。基督教团体Selah演绎的版本也于Billboard的基督教音乐榜单上位列第一。


You Raise Me Up 是一首基督教赞美诗。 原唱是New Age Music乐队Secret Garden(神秘园),被多次翻唱。经温情王子Josh Groban 演绎而红极一时,曾经在成人抒情榜上坐了六周冠军,Josh本人也凭借这首歌获得了格莱美最佳流行男歌手提名,《You Raise Me Up》因此成为Josh 的代表作。

When I am down and, oh my soul, so weary; 当我失落,哦灵魂疲惫,

When troubles come and my heart burdened be; 身陷苦境,心受重累,

Then, I am still and wait here in the silence, 我便安静,默然等候在此,

Until you come and sit awhile with me. 直到你来,陪我共坐片时。

You raise me up so I can stand on mountains; 你举起我站到群山之上,

You raise me up to walk on stormy seas; 你举起我行在暴风海洋,

I am strong when I am on your shoulders; 在你肩上我无比刚强,

You raise me up to more than I can be. 你举起我,超越我的想象。

There is no life - no life without its hunger; 没有渴望就没有生命,

Each restless heart beats so imperfectly; 每个人都有不完美的灵魂,

But when you come and I am filled with wonder, 但你来时,我经历都是奇迹,

Sometimes I think I glimpse eternity. 有时觉得,我瞥见了永生。



When I am down and, oh my soul, so weary;灵魂伴随着失落的心变得如此厌倦;

When troubles come and my heart burdened be;心灵承受着烦恼带来的困惑;

Then, I am still and wait here in the silence,然后,我只能静静的在这儿等待

Until you come and sit awhile with me.直到你降临于我身旁的那一刻

You raise me up, so I can stand on mountains;你唤醒了我,让我得以屹立于高山之巅;

You raise me up, to walk on stormy seas;你唤醒了我,让我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;依着你的肩膀,让我变得如此坚强

You raise me up… To more than I can be.你唤醒了我,让我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;你唤醒了我,让我得以屹立于高山之巅;

You raise me up, to walk on stormy seas;你唤醒了我,让我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;依着你的肩膀,让我变得如此坚强

You raise me up… To more than I can be.你唤醒了我,让我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;你唤醒了我,让我得以屹立于高山之巅;

You raise me up, to walk on stormy seas;你唤醒了我,让我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;依着你的肩膀,让我变得如此坚强

You raise me up… To more than I can be.你唤醒了我,让我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;你唤醒了我,让我得以屹立于高山之巅;

You raise me up, to walk on stormy seas;你唤醒了我,让我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;依着你的肩膀,让我变得如此坚强

You raise me up… To more than I can be.你唤醒了我,让我得以重生!

You raise me up… To more than I can be.你唤醒了我,让我得以重生!






评分

参与人数 2威望 +20 收起 理由
暗夜·冷殇 + 10
唯蓁。 + 10 赞一个!

查看全部评分

已有 0 人打赏作者

发表于 2015-11-2 14:12:36 | 显示全部楼层
you raise me up,还记得当时在动漫罗密欧与朱丽叶里听到的时候就感动得什么似的,再听,少了一份伤感,多了一份柔美,来自灵魂的呼唤,很赞!
发表于 2015-11-2 19:45:46 | 显示全部楼层
静寂。。。
发表于 2015-11-2 21:30:22 | 显示全部楼层
有的音乐更适合听 而不是有画面的观看。
多少会冲淡感觉,尤其是旋律优美的曲目。
发表于 2015-11-2 23:34:18 | 显示全部楼层
一直很喜欢的歌曲。
第一次听 是在一个露天的圣诞晚会 歌曲一播放就吸引了我,也许是当时的氛围 也许是歌曲本身的旋律,在当下 完全被感动了,直到现在 当晚的心情还是如此清晰。

只听过westlife版本,个人还是更喜欢男生(声)版^^
发表于 2015-11-3 16:22:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 轻抒浅秋 于 2015-11-3 17:05 编辑

的确是一首经典而流传甚广的歌曲~~
歌声温暖平静而充满力量
世间任何的不愉快,都会在这清澈干净的嗓音和爱尔兰旷远的琴声中
豁然开朗~~
小提琴演奏的画面很美很美~~~
发表于 2015-11-18 14:22:57 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|心灵家园 ( 粤ICP备2022134291号-1 )

GMT+8, 2024-5-8 15:58 , Processed in 0.042545 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表