社交趣事。。。

翡翠

时间过的真快！来中东生活已经一年了。记得我来到这个国家参加的第一个正式的社交活动是10月29日，土耳其使馆举办的国庆晚宴。昨天，又当了一次移动的背景墙^_^（上一年土耳其国庆庆祝活动中，有一些当地人找我合影，我先生说我是移动的背景墙。）这一年中参加的大大小小的社交聚会很多，讲一些有趣的事情。在人们传统的印象中，阿拉伯世界的女性都是一袭黑色的长袍，头上包裹着头巾，只露出一对妆容精致的大眼睛。其实不同的国家，不同的派别的穆斯林女子穿衣的尺度是大大不同的。比如在土耳其的国庆庆祝活动中，同是穆斯林女子，着装却大相径庭。信仰基督教的阿拉伯女性偏爱低胸晚礼服。摩登的穆斯林女性着装比较中规中矩，西式套装。虔诚的穆斯林女性一袭黑色长袍，不过从头巾，首饰上搭配的相当讲究，弥补衣服的单调吧。阿拉伯女子酷爱高跟鞋，鞋跟之细，鞋跟之高，真不是一般人可以驾驭的。无论是身材曼妙的女郎，还是富态的大婶，她们对化妆都特别讲究，也许她们的五官轮廓比较突出，浓妆很适合她们。我们这里的东亚人很少，我参加的所有社交活动，几乎都只有我一个东亚女性，习俗的不同，让我经常面对一些小尴尬。社交活动中，如果是熟识的朋友，贴面礼是表示友好的方式，欧美人是男，女，或者女，女贴面礼，左边脸碰一下，右边脸碰一下，左边再碰一下，有些夸张的，嘴巴还会发出KISS的声音。阿拉伯人男人对男人也会行贴面礼。很多次活动中，大家都跟主人贴面礼告别，只有到我，跟主人握手。记得参加德国国庆活动时，一位男性朋友见到我很开心，抱着我就贴，我开始僵硬了一下下，咱也入乡随俗吧，也许我僵硬的那一下下，让他也不好意思了，明明是三下的，贴了两下，我们两个不懂怎么继续贴了，哈哈。问题是，握手也不是最稳妥的。一般我先生跟人介绍过我，大家会握一下手，习惯成自然了，也不会等男性先伸手了。记得有几次我的手伸向对方，人家不握，他右手扪心，轻轻鞠躬，虔诚的穆斯林男性不碰陌生女人的身体的，呜呜，伸出去的手很尴尬的。       外交聚会，一般分两种。一般性联谊聚会，国庆庆祝宴会。联谊聚会，请的客人比较少，一般在大使官邸，或者私人会所，红酒，香槟，鸡尾酒为主，配一些小点心，比如法国奶酪，串上牙签的虾，熏三文鱼片，这类餐会以聊，喝为主，一般是吃不饱的。侍者拿着放有牙签串的托盘在客人中穿梭，客人少，都很熟悉，谁好意思总拿吃的啊，所以我给这类聚会取名“牙签餐”。因为目的就是联络感情的，即使我的英文不好，整个餐会下来，我的嘴角一直保持上扬的姿势.每次聚会结束，我路过家门口的麦当劳，都会买一份炸鸡翅。国庆晚宴自然就不同了，食物都非常丰盛，人多，也不用顾及形象了，还有好心的阿拉伯绅士，看我小巧玲珑够不到食物，会帮帮忙滴^_^。我们这里曾经是法国殖民地，当地上流社会都讲法语。参加法国的国庆晚宴，我还是很期待的，希望可以尝尝最正宗的法式大餐。进入使馆的花园，就晕了，全是人，我跟我先生说，可以喝上水就不错了。使馆的礼宾秘书告诉我们，那天来了5000多人，几乎都是入了法国国籍的阿拉伯人，虽然他们有些没有请柬，不过他们很有归属感，拿护照进去的。好在使馆准备工作做的很好，在花园中摆了几十张台子，堆放食物。食物很丰盛，光法式奶酪就十几种，鹅肝酱，涂鱼子酱的小饼干，法式蜗牛，阿拉伯烤肉。。。使馆的花园内香槟，美食，绅士，淑女，使馆的大门外，几百人示威抗议，要求释放一个激进人士。这样的对比印象很深刻。在欧洲国家中，德国是最富有的国家之一了，所以德国的国庆活动应该很不错吧，我之前曾经参加过给德国公使践行的聚会，食物很精致。国庆的庆祝活动应该档次更高的。所有国家的国庆晚宴要么在使馆花园，要么在当地的五星级酒店举办。德国的庆祝活动地点是一个画廊，奏了国歌，听了大使讲话，请大家参观画展。我只得又买了一份麦当劳炸鸡翅^_^。最向往的还是我们的十一庆祝活动，在当地最有名的五星级酒店，大概请了1500位客人，有侨胞，外交使节，当地官员，名流。油焖大虾，红烧牛柳，炸春卷，虽然都是很普通的中餐，不过对于没有吃过正宗中餐的阿拉伯人来说，盘盘见底，好在食物上的快，让客人吃饱，吃好是我们中国人的美德。      在中东这一年，有一个很深刻的感受，我每次参加官方活动，说我是中国人，总有人说，我去过中国，我的孩子在学习中文。中国很好，很漂亮。但是在民间活动，大多的阿拉伯人见到我，都先问我是不是日本人。多数阿拉伯民众对中国了解不多，或者还停留在贫穷，落后的印象里。而上流社会跟中国政治，经济交流比较多，对中国发展的认识也比较客观。我参加的所有国庆庆祝活动，大使都会用母语，英语讲话，只有法国大使，只用法语讲话，大家都听得懂。我很感概对朋友说，希望有一天，我们的母语也是世界语言，我们不再学英文，别人用我们的母语作为社交语言。我曾经在论坛上看到一句话：希望在你我的有生之年，看到我们的祖国君临天下！

若西

欣赏了，没去过，但是从你文里了解那么多，很新奇，谢谢

翡翠

若西 发表于 2013-11-3 15:44
欣赏了，没去过，但是从你文里了解那么多，很新奇，谢谢

谢谢！世界很大，无奇不有，希望我们都开心的过每一天。

问弦

很有意思的文章，谢谢翡翠的分享。
贴面礼，对我们国人来说是真的很不习惯。在工作中，也常遇到这样的情形，但一般仅限于如同至亲的客户里才有这样的行为。
现在世界各地，越来越多的人在学习中文，相信某一天，中文和人民币都会成为流通的语种和币别。

翡翠

问弦 发表于 2013-11-4 08:21
很有意思的文章，谢谢翡翠的分享。
贴面礼，对我们国人来说是真的很不习惯。在工作中，也常遇到这样的情形 ...

谢谢问弦！朋友们有兴趣读，我很开心。你是做国际贸易的吧？

青花瓷@

    哈哈，我在想象着一个小贵妇人津津有味地啃着麦当劳鸡翅的情景，着实有趣极了。。打趣一下。    不过从文章领略了各地的风土人情，开眼见识，不错不错，赞一下。。

问弦

翡翠 发表于 2013-11-4 14:04
谢谢问弦！朋友们有兴趣读，我很开心。你是做国际贸易的吧？

说谢谢太客气了 ：）
期待更多的文字分享，多多支持哦~
是的，工作和外贸有关。

花落

我很感概对朋友说，希望有一天，我们的母语也是世界语言，我们不再学英文，别人用我们的母语作为社交语言。
——赞一个，在这个全面疯狂学英语的年代，希望不要失去了我们民族自己语言的精华

翡翠

青花瓷@ 发表于 2013-11-4 15:46
哈哈，我在想象着一个小贵妇人津津有味地啃着麦当劳鸡翅的情景，着实有趣极了。。打趣一下。    不 ...

谢谢青花，人生的乐趣也许就是既有鹅肝酱也有臭豆腐吧^_^

翡翠

花落 发表于 2013-11-4 17:16
我很感概对朋友说，希望有一天，我们的母语也是世界语言，我们不再学英文，别人用我们的母语作为社交语言。 ...

谢谢花落。学习中文现在是欧美的时尚了^_^。