英译诗歌《海妖之歌》（扁舟子）

信夫 · 发表于 2013-9-9 14:18:15

香格里拉发表于 2013-9-9 14:10
过奖了

这谱曲的任务就得交给五四班诸位乐坛高手了

哈哈，这个主意听起来不错哦，一起期待哈
别说，我对这个五四班的名字也很感兴趣了呢

香格里拉 · 发表于 2013-9-9 14:20:45

信夫发表于 2013-9-9 14:18
哈哈，这个主意听起来不错哦，一起期待哈
别说，我对这个五四班的名字也很感兴趣了呢

神往了吧，那就交点赞助费，插班吧

信夫 · 发表于 2013-9-9 14:54:01

嗯哪，加油赚钱，努力还债，争取早日插班

扁舟子 · 发表于 2013-9-9 15:43:52

香格里拉发表于 2013-9-9 12:32
扁舟在吗？

看了你帖子下面的回复，以为你们的五四班可能与五四青年有关，所以这样处理的，如果只 ...

香，没赶上沙发，遗憾啊

五四班说的就是五四青年啊，希望朋友们永葆年轻心态……
真诚地谢谢，我及五四班的同学们一并哈哈

花落 · 发表于 2013-9-9 17:15:41

扁舟子真幸运，总得到香香大美女的欣赏，嫉妒中

香格里拉 · 发表于 2013-9-9 17:51:32

信夫发表于 2013-9-9 14:54
嗯哪，加油赚钱，努力还债，争取早日插班

祝你早日插班成功！

香格里拉 · 发表于 2013-9-9 17:53:17

本帖最后由香格里拉于 2013-9-9 18:58 编辑

花落发表于 2013-9-9 17:15
扁舟子真幸运，总得到香香大美女的欣赏，嫉妒中

好诗渔翁都欣赏，花花赶紧写诗啊，渔翁也给花花翻译！

香格里拉 · 发表于 2013-9-9 17:57:09

扁舟子发表于 2013-9-9 15:43
香，没赶上沙发，遗憾啊
五四班说的就是五四青年啊，希望朋友们永葆年轻心态……
真诚地谢谢，我 ...

呵呵，一开始按五四青年理解的，把五四班翻译为 My Class of May 4th. 后来请教了一位同学，说是五年

四班，就又改回来了。

香格里拉 · 发表于 2013-9-9 17:59:56

扁舟子发表于 2013-9-9 15:43
香，没赶上沙发，遗憾啊
五四班说的就是五四青年啊，希望朋友们永葆年轻心态……
真诚地谢谢，我 ...

不用谢，大家一起 Happy ！

香格里拉 · 发表于 2013-9-9 18:06:28

本帖最后由香格里拉于 2013-9-9 18:09 编辑

通过扁舟诗歌久闻五四班大名，很羡慕五四班的同学们在这茫茫网海能拥有一个充满凝聚力，团结向上，

开心快乐的班集体，能拥有一份心灵的归属感和幸福感 ... ...

谨以贴中班得瑞演奏的《小美人鱼》一曲献给五四班的全体同学，祝愿大家童心不老，青春永驻！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[现代诗歌] 英译诗歌《海妖之歌》（扁舟子）

点评

点评