英译诗歌《路过的云》（独行客）

落梅横笛

花落 发表于 2014-6-16 18:14
与台湾而言，我更像一朵路过的云，诗歌的 共鸣就在这里。
独行客的诗很感人，香香的翻译和编排都那样用心 ...

与台湾而言，我更像一朵路过的云，——————这句话说得好令人心动。。。。。

花落

落梅横笛 发表于 2014-6-17 17:05
花花这幅照片拍得太美了，我也收走了。。。。看了又看，爱不释手！

其实，台湾的景色就是漂亮，那云那天那海水都纯净的让人感觉不真实

花落

落梅横笛 发表于 2014-6-17 17:06
与台湾而言，我更像一朵路过的云，——————这句话说得好令人心动。。。。。

嘿嘿，我写错字了，没改：于台湾而言，我更像一朵路过的云

——独行客的诗歌，就是容易引发读者很美好的联想

落梅横笛

花落 发表于 2014-6-17 17:10
嘿嘿，我写错字了，没改：于台湾而言，我更像一朵路过的云

——独行客的诗歌，就是容易引发读者很美好 ...

花花，就用你这句【于台湾而言，我更像一朵路过的云】作引子，写一首诗吧，这句话太美太忧伤，，，，，

花落

落梅横笛 发表于 2014-6-17 17:18
花花，就用你这句【于台湾而言，我更像一朵路过的云】作引子，写一首诗吧，这句话太美太忧伤，，，，，

以梅梅的才情，当然不成问题的，只是，我实在不会写诗

落梅横笛

花落 发表于 2014-6-17 17:07
其实，台湾的景色就是漂亮，那云那天那海水都纯净的让人感觉不真实

你拍的这张照片，顷刻间我感到全身血液都快凝固了，那种让人窒息的美，站在这样的景致面前，呼吸重一点都不行。。。

落梅横笛

花落 发表于 2014-6-17 17:20
以梅梅的才情，当然不成问题的，只是，我实在不会写诗

绝大多数的诗歌，我们喜欢的也仅仅就是其中的一两句，那才是打动人心的地方。
花花，写吧.......

香格里拉

落梅横笛 发表于 2014-6-17 17:03
香香， 你来看看，好像居中了............

看到了，居中了！

本来想换这幅与落梅下面制作的那幅美图呼应，结果传上去后发现这幅图没有落梅放大的那幅有灵气、美感和动感，

难怪落梅对之前的那幅图赞不绝口 ... ...

落梅辛苦了

香格里拉

My tears rush out with the wind rising, no matter how eyelashes                                                

                  

Try to dissuade ( them to rush out )

them to rush out 为避免重复，承前省略。