英译诗歌《安居书》（白衣僧）

香格里拉 · 发表于 2014-4-28 09:19:33

落梅横笛发表于 2014-4-25 16:30
香香辛苦了！你总是耗费自己的心血和精力为大家翻译作品，为我们带来一次又一次文化的深层次享受！谢谢你香 ...

谢谢落梅，喜欢就是乐事，不以为苦了。

问候落梅并祝落梅健康快乐每一天！

倩理 · 发表于 2014-4-28 09:26:10

香香呀，跟着她们叫的，别怪哟。你这么热心肠，赞一个。

我正参加的中英对照21世级中国诗歌专辑，我的部分作品缺英译稿，你若闲了，可以帮忙译下么？

香格里拉 · 发表于 2014-4-28 09:40:11

花落发表于 2014-4-28 09:16
香香的解读真好，香香自有一种敏锐的观察力和感悟能力，我等不及也！

问候花花，几日不见了

真心希望小和尚开心快乐，永远是那个爱玩爱闹的小和尚。

香格里拉 · 发表于 2014-4-28 09:54:59

本帖最后由香格里拉于 2014-4-28 09:58 编辑

倩理发表于 2014-4-28 09:26
香香呀，跟着她们叫的，别怪哟。你这么热心肠，赞一个。

我正参加的中英对照21世级中国诗歌专辑，我的部 ...

承蒙倩理抬举，不胜荣幸。

我知道倩理可是专业诗人，担心自己水平有限，弄的不好，影响你佳作的英文水准，如果那样，我会很不安

的。

倩理 · 发表于 2014-4-28 10:11:53

香香呀，这个担心不必要，如果有闲就帮我译下，如果不闲，那我也不好强求。你带我忙，心不安的只是我，不是你，知道吗？

香格里拉 · 发表于 2014-4-28 10:28:59

本帖最后由香格里拉于 2014-4-28 18:48 编辑

不存在发表于 2014-4-25 00:50
才看到渔翁翻译的这篇，真是棒极了！！

小和尚本来写的就好，看到旁边生动无比的一个个单词，真是有说不 ...

影子好！渔翁也想你呢，来个大大的

“光与影有着和谐的旋律，仿佛梵婀玲上奏着的名曲” ... ...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[现代诗歌] 英译诗歌《安居书》（白衣僧）