英译诗歌《我的口琴 》（听风鸣月）

落梅横笛

香香，你来看看，我把播放器和图片整合在一起的，好看吗？音乐能听见吗？

香格里拉

落梅横笛 发表于 2014-12-15 10:11
先说一声，亲爱的香香，辛苦了！感动于你为我们诗歌的翻译，给我们的诗歌文学艺术展示了更加丰富美好的层面 ...

辛苦落梅了

读一个好的作品，是一种美好的精神享受

心家论坛总有好诗感动着我，令我情不自禁地敲响键盘 ... ...

感谢大家的佳作！

迷恋天空的鱼

把诗歌译成英文不容易。

香格里拉

落梅横笛 发表于 2014-12-15 10:32
香香，你来看看，我把播放器和图片整合在一起的，好看吗？音乐能听见吗？

看到了

非常好，浑然一体

落梅的制作每次都带给我惊喜！！！

谢谢落梅

香格里拉

迷恋天空的鱼 发表于 2014-12-15 10:37
把诗歌译成英文不容易。

问好鱼儿

感谢品读

问冬安！

落梅横笛

香香，你知道吗？我坐在电脑前，办公室秘书用英文朗读着你翻译的诗歌，耳畔一直有悠扬悦耳口琴声响起，此时时刻，我看到了流光溢彩的美好时光，心灵是这样的晶莹剔透又淡淡地忧愁着。

演奏这首曲子的音乐师叫罗伯特·邦菲利奥，被誉为“口琴的帕格尼尼”，他除了擅长演绎这类蓝调音乐。也是古典口琴界的天王，全世界无数知名的交响乐团他都有过合作表演。他的作品堪称口琴音乐的顶级典范！

我们都曾经有过口琴，都在我们的唇边响起过一段青涩的回音，随着年岁的增长，尘埃之下我们依旧不曾忘记青春记忆，口琴这样一件小小的乐器就能唤起那些点点滴滴，于是，我们再次听见了岁月中传来的清澈笑声，还有那些说过的天真的话，那些永远明亮的一双双眼睛。而此时的我们只能安静地坐着.........

香格里拉

落梅横笛 发表于 2014-12-15 11:08
香香，你知道吗？我坐在电脑前，办公室秘书用英文朗读着你翻译的诗歌，耳畔一直有悠扬悦耳口琴声响起，此时 ...

谢谢落梅的详细介绍！

前段时间无意中在心之旋律听过一个口琴专辑，仿佛就是这位大师的。

“堪称口琴音乐的顶级典范”。

是的，真的很好，很喜欢 … …


“口琴这样一件小小的乐器就能唤起那些点点滴滴。”

没错儿，口琴，小时候家里有过一个，不知哪里来的，打我记事儿的时候就有，全铜的，包括外壳，沉甸甸的，很古老的样子，貌似比父母亲结婚时买的铜盆历史还要悠久，琴声美妙悠扬，姐姐曾经教我吹过，没几年被好奇的哥哥拆了，丢了零件，无法复原，被残缺不全地丢在那里，一副欲说还休的模样，令人忧伤 … …

读高中不久，因为有口琴情节，自己买了一个，至今还记得当时的价格：10元。

遗憾的是，第一次吹口琴，嗓子发炎到打针，影响上课，就没敢再尝试过，直到毕业工作之后，又买了一个，吹了几次，还是每次嗓子都痛，最后只好放弃，但两把口琴一直都收藏着，有时拿出来看看，欣赏一下 … …

坐在我身边的同事喜欢吹口琴，口琴也换了三四个，直到现在，工作闲暇之余，还常拿出口琴吹奏一曲，每次琴声扬起，总令我想起我们办公室的黄金时代 ————

那时的同事真是多才多艺，乐迷们除了单位文艺活动时上台伴奏，每周的工会活动，办公室里萨克斯，钢琴，扬琴，口琴，二胡，吉他声伴奏下，一对儿男女声金嗓子对唱伴唱，总是吸引其他办公室的同事加入，或驻足围观 … …

后来，单位换了领导，随着生活节奏越来越快，工作压力越来越大，周五的文艺活动被例行的会议取代了,就象落梅说的那样：

“此时的我们只能安静地坐着.........”

梅景~

————幽幽的口弦飘荡在秋日周末的上午，琴声中有故乡的炊烟缓缓升起！！

梅景~

————香格里拉，辛苦了，问冬安

香格里拉

梅景~ 发表于 2014-12-15 14:57
————幽幽的口弦飘荡在秋日周末的上午，琴声中有故乡的炊烟缓缓升起！！

琴声中有故乡的炊烟缓缓升起！！

感觉温暖安详 ... ...