地方特色——关中方言

莫失莫忘

心舞 发表于 2014-3-29 21:44
哈哈，这个好玩
那我也来说说汉中方言
比如：制个当-----这里,这边   

有几个我都不知道呢。。。
勃勃-----盆盆   棒kei----土匪   
问好心舞。。。

莫失莫忘

继续来点方言哈：谝寒船==聊天 唠嗑  
扎势==摆架子  
颤活==好 舒服  
木乱==不舒服 不适  思绪烦乱
骚情==热情过分 讨好献媚之嫌  
木囊==行动迟缓，浪费时间  
铺气来海==邋遢，不整洁，不干净  
瓷嘛二楞==不机灵 迟钝  
毕咧==完蛋了  
嗑大马西==乱七八糟  
瓜滴、闷滴、瓷滴==傻、呆板、不灵活  
伙计==哥们、朋友  
糟怪==撒谎
欢迎更多的方言来凑热闹。。。

花落

白衣僧 发表于 2014-3-31 11:10
树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧！ ...

树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧！”哈巧社：“末四，载哈来饿搂着你。”乖巧害臊滴社：“哈松！”

试着翻译一下，求指点：
    树上蹲着两只鸟，一只喜鹊和一只麻雀。麻雀对喜鹊说：“你朝我这边挪一挪。”喜鹊说：“挪不动了，再挪就掉下去了。”麻雀说：“没事，掉下来，我搂着你。”喜鹊害羞的说：“你真坏！”

白衣僧

花落 发表于 2014-4-1 11:16
树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧 ...

应该是一只好鸟一只坏鸟~！

花落

白衣僧 发表于 2014-4-1 11:21
应该是一只好鸟一只坏鸟~！

修改版：
    树上蹲着两只鸟，一只好鸟和一只坏鸟。坏鸟对好鸟说：“你朝我这边挪一挪。”好鸟说：“挪不动了，再挪就掉下去了。”坏鸟说：“没事，掉下来，我搂着你。”好鸟害羞的说：“你真坏！”

白衣僧

花落 发表于 2014-4-1 11:26
修改版：
    树上蹲着两只鸟，一只好鸟和一只坏鸟。坏鸟对好鸟说：“你朝我这边挪一挪。”好鸟说：“挪 ...

还带娇羞滴啊

落梅横笛

落梅横笛 发表于 2014-3-29 11:15
陕西话我只听过一次，几秒钟，但是至爱！！！

真喜欢陕西话。。。

烟消云散

哈   关中人聪明哈  连说明文 都弄得这深奥 一会儿方言在先 一会儿方言在后的 弄得俺这非关 中人看着费劲哈  还有 关中人厉害 连鼎盛时期都是打到的啊