喀秋莎

红梅舞雪

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

苏联歌曲：喀秋莎
翻唱：红梅舞雪

俄文歌词
Расцветали яблони и груши，
Поплыли туманы над рекой；
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег，на крутой.
Выходила,песню заводила
Про степного，сизого орла,
Про того，которого любила,
Про того，чьи письма берегла.
Ой,ты песня，песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед，
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит，как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную，
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша，На высокий берег,на крутой.
中文歌词
（寒柏译）
正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰；她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。
她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信；啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧。
去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达；去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。
勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他；正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱。
喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光；喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。[5]

歌曲鉴赏[url=]编辑[/url]《喀秋莎》这首歌，描绘的是前苏联春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离开故乡去保卫边疆的情人的思念。这当然是一首爱情歌曲。这首歌曲，没有一般情歌的委婉、缠绵，而是节奏明快、简捷，旋律朴实、流畅，因而多年来被广泛传唱，深受欢迎。在苏联的卫国战争时期，这首歌对于那场战争，曾起到过非同寻常的作用。虽然喀秋莎非常有名，但它并不如卡琳卡般属于俄国民谣[6] 。

找不到我翻唱这版的歌词，就这么地吧

无声

沙发。。。

无声

迅速占领地板。。。
好听好听，非常滴好听

醉梦惊鸿

红梅，太棒了，堪比原唱，唱的真好听啊，听得醉了。大赞~

墨韵

哇塞哇塞，红梅姐~~~~~~~~~~~~~粉丝粉丝粉丝，我我我，太赞了
这嗓音唱这首歌，从绵柔里听到了浪漫的往日气息。
像一位美丽的女郎从梨花树下轻快中不失风韵的款款行走，心中有着明媚的春光，周身都是美丽的浪漫的气息。
这歌被红梅姐的嗓音渲染的超级有感觉。

第一枝

红梅  这个歌真的就是为你作的啊    太喜欢。。真心的喜欢你的歌声。

☆蝶恋じ

红梅姐，这歌超适合你的嗓音，好听极了，为红梅姐鼓掌。

沐暮

这首可以媲美原唱了，必须的！

小橘灯

这嗓音，这唱功，太棒了，好听极了！

enenen

自由欢快，，心也跟着歌声放飞。。。