汉译诗歌《豌豆藤》（罗伯特·弗罗斯特）

青衣水袖

香格里拉 发表于 2015-11-10 09:55
这个真不是水袖的问题，因为我们一般不会注意这些说法。

我的理解，汉译就是“用汉语翻译”的意思，英 ...

恩，这个我也这样理解了，只是想确认一下，怕说了外行话露怯，其实这样一问已经露怯了，好在大家能理解我虚心求学的态度吧

我英语比较比较的烂，当年考四级没难为死我，好吧，这下自己的老底都揭出来了

香格里拉

青衣水袖 发表于 2015-11-10 10:02
恩，这个我也这样理解了，只是想确认一下，怕说了外行话露怯，其实这样一问已经露怯了，好在大家能理解我 ...

水袖是中文系的高材生，理解起来肯定没问题

汉译诗歌，我也是第一次弄，也实事求是地说，大家都能理解。

说实话，四级难过是公认的，大家都知道，比六级难多了。本来设的门槛就高，为了控制比例，评卷还很苛

刻，真挺难为人的