汉译诗歌《聊天的机会》（罗伯特·弗罗斯特）

梅花三弄 · 发表于 2015-10-28 10:17:54

我的神！好崇拜你，翻译诗歌居然那么典雅古韵悠悠。前边还看了你那个四言的，不知道用何词夸奖你，鼓掌，哗哗哗，，，，，，，，，，，，

香格里拉 · 发表于 2015-10-28 10:19:56

梁晨~ 发表于 2015-10-26 21:13
原诗有浓厚的田园气息，香香的翻译更是令人惊叹，实在是赞！！！

是的，喜欢弗罗斯特质朴的文风，总能以小见大，升发人生的感悟和哲理，给人以有益的启迪 ... ...

香格里拉 · 发表于 2015-10-28 10:23:32

本帖最后由香格里拉于 2015-10-28 13:06 编辑

梅花三弄发表于 2015-10-28 10:17
我的神！好崇拜你，翻译诗歌居然那么典雅古韵悠悠。前边还看了你那个四言的，不知道用何词夸奖你，鼓掌，哗 ...

这可真是谬赞，实在是不敢当，不过是两首打油诗而已 ... ...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他诗歌] 汉译诗歌《聊天的机会》（罗伯特·弗罗斯特）