Ordinary Day

流年无心

Ordinary Day

Melanie Penn

《Wake Up Love》

It was an ordinary day

平凡的一天

I woke up on a wave

我在梦中波浪的摇晃中醒来

I filled a sail

我坐上了小船

And made my way to the shore

往岸边出发了

I blew through the center of your town

我随风吹过你的小镇

Came upon your house through your window

来到了你的屋子前 在那里等你

and I came through your screen door

等你来到纱门前

I asked you

我问你

Can you hear me blow?

可曾听到我吹来的声音

Though you don’t know

可是你并不知道

Where I’m coming from

我从哪里来

Or where I go?

又会去往何方

It was an ordinary night

平凡的一晚

I met some fireflies

我遇见了一些萤火虫

I danced around with them

我与它们共舞

Until about 9 o’clock

直到晚上九点

Heard your footsteps on the road

听见你走路的脚步声

I ran to bring you home

我赶紧去带你回家

And I whispered through the leaves

经过树叶，发出沙沙声

Up and down your block

在你身边徘徊

Oh I’m a summer breeze

噢 我是夏天的微风

I brush across your cheek

轻柔地摩挲你的脸颊

I have always been

我一直是

And I will always be

而且我永远都是

You can hear me blow

你听得到我吹动的风声

Although you don’t know

可是你并不知道

Where I’m comin from

我从哪里来

Or where I go

又会去往何方

It’s me when you catch the fragrance

当你闻到春天的气息，那就是我啊

of spring

春天的气息

When tall trees sway

当树在风中摇曳时

It’s me in the cold winter sting

我就在那冬天刺骨冷风中啊

In the alleyway

在幽幽小巷中

I am the sigh

往岸边出发了

While all creation groans and waits

当天地万物在抱怨和等待时

You can hear me speak

你可以听见我说话

If you’re listenin

如果你真心聆听

I will always be

我永远都是

And I have always been

一直都是

You can hear me blowin

你听得到我吹动的风声

Although you don’t know

虽然你并不知道

Where I’m comin from

我从哪里来

Or where I go

又会去往何方

La la la

啦啦啦

暗夜·冷殇

喜欢这首歌的节奏以及歌者的声音，适合晨跑。