本帖最后由 可静 于 2017-7-25 22:19 编辑
《留给最爱的说话》
原唱:张丽谨&郑丹瑞(独白). 翻唱:可静 & J hnny (独白).
【独白】好夜啦,点解你仲吾瞓啊?我知呢段日子你系好难受, 而我,我有D说话想话俾你知,希望你能够听到! 【独白注释】很晚了,你为什么还不睡?我知道你这段日子很难受, 而我,有些话想告诉你,希望你能听到!
【独唱】
已不知成为习惯 呆坐孤单的空间 似有意 无意 错过了时限 这餐室人潮渐散 寥落加一点嗟叹 似转眼 转了 痛苦的空间 垂着无言倦眼 心只想你可能仍再返 想你从无改变 再渡这一晚 不懂如何习惯 驱走心里苦虽然短暂 当你长离此间 便告别浪漫
【独白】
终于我鼓起咗最大嘅勇气 约你出嚟 因为我想面对住你 讲出我心里面想讲咗好耐嘅说话 可惜啯个落雨的晚上 啯条湿滑既公路 啯个粗心大意嘅司机 令我唔可以赶到嚟呢间咖啡室 亲口对你讲一句:我爱你
【独白注释】
终于,我鼓起了最大的勇气 约你,因为我想和你面对面 说出我心里面一直藏了好久想说给你听的话 可惜,在那个下雨的夜晚,那条湿滑的公路,那个粗心大意的司机 令我不可以赶到这间咖啡厅 亲口对你说一句:我爱你
【独唱】 已不知成为习惯 呆坐孤单的空间 似有意 无意 错过了时限 这餐室人潮渐散 寥落加一点嗟叹 似转眼 转了 痛苦的空间 垂着无言倦眼 心只想你可能仍再返 想你从无改变 再渡这一晚 不懂如何习惯 驱走心里苦虽然短暂 当你长离此间 便告别浪漫 每一天仍怀念你 怀念这餐室中等你 你爱说 爱笑 爱与我同回味 你此刻沉沉睡了 留下我凄怆呼叫 我纵说 最爱 你都不知晓 垂着无言倦眼 ( 你攰啦 ) [ 攰 —— 累的广东话 ] 心只想你可能仍再返 ( 训啦 唔好再想住我 ) 想你从无改变 ( 我永远永远都唔会再返嚟 ) 再渡这一晚 ( 你一定要尝试习惯 渡过每一个孤独嘅夜晚 ) 不懂如何习惯 驱走心里苦虽然短暂
【合唱】 当你(我)长离此间 便告别浪漫
|