我们天天说的“作妖”，到底是什么来头？

夜華

今天我们来讨论一下“作妖”。

在现代汉语中，作妖（zuō），虽说带“妖”之字，但并非有“妖”之意，作妖之中，“作”是关键，“妖”是后果。接下来就让我们慢慢揭开它的神秘面纱吧！

夜華

首先“作妖”在古代指的是作怪兴妖（zuò guài xīng yāo）的意思。

夜華

“妖”在古文中，它有两个意思：妖怪；姿色迷人的女子。

夜華

“作（zuo）妖”这个词，是由“作”衍生出来的网络流行词，主要脱胎于东北话，东北话是最幽默生动的一种语言。

夜華

东北话“zuo”，意思是“不想好了，破罐子破摔”这类的意思。

夜華

在北方方言里都有对“作”的描述。
意思是：（1）做容易出现事故/事件的事情，统称为“作死”。（2）无理取闹。
比如 “你别给我作啊，想挨打了”，意思是无理取闹。

夜華

这里的“作”多以开玩笑的口气进行，以口语为多数。现在的“ no zuo no die，Why not try”里的“作”就是“不作死就不会死”的意思，也就是“犯贱”的意思。所以说：小作是怡情，大作就是犯贱。

夜華

然后说妖，“妖”在很多方言里都有骂人、小孩淘气折腾的意思。

夜華

“妖”在广东话里是发单音“叼”时的变音词，意思与普通话里的“他妈的”差不多。

夜華

上海人说“妖”的话，一般有“你化妆有点过”的意思，可能有点太花枝招展了啦，也可能你的照片太性感，找不到其它合适的词语来形容，就用“妖”。