英译诗歌《乱红》（扁舟子）

心嘉

说什么呢，傻傻的看着，除了惊喜，更多的感动，旋律也好，文字也好，都是心情，作者，听者，读者，知音得到共鸣，是缘分的呼应，为这里的风景醉了，舟子的文字，香香的翻译，为缘为情，为心中暖暖的梦。。。

再傻一会儿，再醉一会儿，好好学习先，再仔细看内容。。。

香格里拉

心嘉 发表于 2013-5-2 15:32
说什么呢，傻傻的看着，除了惊喜，更多的感动，旋律也好，文字也好，都是心情，作者，听者，读者，知音得到 ...

是扁舟子的诗好，激起大家的共鸣 ... ...

香格里拉

扁舟子 发表于 2013-5-2 14:36
说些什么呢？除了感激就是感动了，不管是因为曲子，还是因为文字
写“乱红”起因是听了“心家”朋友的歌 ...

还礼还礼 ... ... 抱拳了，看到了吗？ 缠绵悱恻的曲子令人感觉一见如故，扁舟子美文引发大家共鸣，连《乱红》图片都感动得泪如雨下了... ...

香格里拉

扁舟子 发表于 2013-5-2 14:36
说些什么呢？除了感激就是感动了，不管是因为曲子，还是因为文字
写“乱红”起因是听了“心家”朋友的歌 ...

还礼还礼 ... ... 抱拳了，看见了吗？ 缠绵悱恻的曲子动人心弦，扁舟子美文引发大家共鸣，连《乱红》图片都感动得泪如雨下了 ... ...

香格里拉

扁舟子 发表于 2013-5-2 14:36
说些什么呢？除了感激就是感动了，不管是因为曲子，还是因为文字
写“乱红”起因是听了“心家”朋友的歌 ...

我晕，回复内容都哪儿去了呢？

香格里拉

扁舟子 发表于 2013-5-2 14:36
说些什么呢？除了感激就是感动了，不管是因为曲子，还是因为文字
写“乱红”起因是听了“心家”朋友的歌 ...

还礼还礼 ... ... 抱拳了，看见了吗？ 缠绵悱恻的曲子动人心弦，扁舟子美文引发大家共鸣，连《乱红》图片都感动得泪如雨下了 ... ...

香格里拉

扁舟子 发表于 2013-5-2 14:36
说些什么呢？除了感激就是感动了，不管是因为曲子，还是因为文字
写“乱红”起因是听了“心家”朋友的歌 ...

这礼我都还了3次了，系统才给显示，真不容易。敢情咱心家礼数不够，就不让起身啊  

一懒无鱼

文采斐然，英文强悍！

香格里拉

一懒无鱼 发表于 2013-5-2 18:44
文采斐然，英文强悍！

是扁舟子原作精彩，就像人漂亮，穿什么衣服都好看。扁舟子诗歌就是东方美女，香格里拉给她穿上一件新款西式时装，于是婉约淑雅的东方佳人便风情万种地踏上了西方T台，尽显中国MM的气质风韵 ... ... 感谢扁舟子美文，让老外也领略一下咱东方美女的绰约风姿！

浅郁

哇，诗歌的英译，高难度。